Analog Input
Thermoelemente
|
Designation
|
Typ
|
Norm
|
ITS
|
Measuring range
|
Accuracy
|
|
Fe-CuNi
|
„L“
|
DIN 43710 (1985-12)
|
IPTS-68
|
-200 bis +900
C
|
0,4 %
|
|
Fe-CuNi
|
„J“
|
DIN EN 60584-1:2013
IEC 60584-1:2013
|
ITS-90
|
-210 bis +1200
°C
|
0,4 % Off -100 °C
|
|
NiCr-Ni
|
„K“
|
DIN EN 60584-1:2013
IEC 60584-1:2013
|
ITS-90
|
-270 bis +1300
°C
|
0,4 % Off -80 °C
|
a Accuracy refers to the measuring
range.
|
Ambient Temperature Influence
|
300 ppm/K
|
|
Comparison Agent
|
internal or
external (constant)
|
|
Reference Point Temperature
|
0 °C (Fixed)
|
|
Speeds
|
2nd order
digital filter; Filter constant adjustable from 0 to 100.0 s
|
Resistance
thermometer
|
Designation
|
Norm
|
ITS
|
Connection
Type
|
Measuring
range
|
Accuracy
|
Measuring
current
|
|
Pt100
|
DIN EN
60751:2008
IEC 60751:2008
|
ITS-90
|
2-/3-Leiter
|
-200 to +600
°C
|
0,25 %
|
500 A
|
|
Pt1000
|
DIN EN
60751:2009
IEC 60751:2008
|
ITS-90
|
2-/3-Leiter
|
-200 to +600
°C
|
0,25 %
|
100 A
|
|
Customised
|
|
|
|
150 to 3000
|
0,25 %
|
500 A
|
a Accuracy refers to the measuring
range.
|
Ambient Temperature Influence
|
300 ppm/K
|
|
Sensor Line Resistance
|
max. 30 per
line
|
|
Speeds
|
2nd order digital filter; Filter constant adjustable
from 0 to 100.0 s
|
Voltage,
current (unit signals))
|
Designation
|
Measuring
range
|
Accuracy
|
Input resistance or load
voltage
|
|
Voltage
|
0 to 10 V
|
0,15 %
|
> 100 k
|
|
Current
|
4 to 20 mA
|
0,125 %
|
2,5 V
|
|
0 to 20 mA
|
0,125 %
|
2,5 V
|
a Accuracy refers to the maximum measuring range. With
small measuring spans, the linearization accuracy is reduced.
|
Ambient Temperature Influence
|
100 ppm/K
|
|
Measuring range short/overshoot
|
according to NAMUR recommendation NE 43 (only
current input 4 to 20 mA)
|
|
Speeds
|
2nd order
digital filter; Filter constant adjustable from 0 to 100.0 s
|
Measuring Circuit Monitoring
The
behavior of the device in the event of a fault is configurable.
|
Transducer
|
Falling
short of the measuring range
|
Exceeding the measuring range
|
Short circuit (sensor/line)
|
Fracture (feeler/conduction)
|
Reverse
polarity
|
|
resistance
thermometer
|
++
|
++
|
++
|
++
|
---
|
|
Thermoelement
|
++
|
++
|
---
|
++
|
(+)a
|
|
current 0 bis 20 mA
|
---
|
++
|
---
|
---
|
---
|
|
current 4
bis 20 mA
|
++
|
++
|
++
|
++
|
++
|
|
Voltage: 0
to 10 V
|
---
|
++
|
---
|
---
|
++
|
|
++ = is detected --- = is
not recognized (+) = is
conditionally detected
|
a depending on the set characteristic
curve
Digital Input
|
Input
for potential-free contact function
|
Contact closed: Input is active (RON < 1 kΩ)
Contact open: Input is inactive (ROFF > 100 kΩ)
|
Digital Outputs
|
1 relay
(changeover)
Switching
capacity contact life
|
max. 10 A at
DC 30 V or AC 250 V, resistive load
100,000 circuits at nominal load
|
|
|
1 relay (NO
contact)
Switching capacity contact life
|
max. 5 A at
DC 30 V or AC 250 V, resistive load
100,000 circuits at nominal load
|
|
1 relay (NO
contact)
Switching capacity contact life
|
max. 10 A at
DC 30 V or AC 250 V, resistive load
100,000 circuits at nominal load
|
|
|
1 digital output DC 0/14 V
Output signal current
|
DC 0/14 V 15 %
max. 20 mA (at nominal voltage 14 V)
|
|
4 Relays
(NO)
Switching capacity contact life
|
max. 2.5 A at DC 30 V or AC 250 V, resistive load
200,000 switches at nominal load
|
|
Interface
|
USB-Device
|
|
|
Plug Type
|
Micro-B (Buchse)
|
|
Standard
|
Low-Speed, Full-Speed
|
|
Max. cable length
|
5 m
|
Display
|
18-segment LCD displays
|
|
Digit Height Color
|
Top display: 13 mm
white
|
Bottom Display : 4 mm
green
|
|
Digits incl. decimal places
|
4
|
7
|
|
Decimal places
|
0, 1 or automatic (configurable)
|
Electric Dating
Bottom
display: 4 mm
green
Typ 701080
Typ 701081
|
Power
supply according to the ordered version
|
02
|
AC 230 V -15/+10 %, 48 to 63 Hz
|
|
05
|
AC 115 V -15/+10
%, 48 to 63 Hz
|
|
30
|
DC 12 to 24 V, -15/+15 % SELV
|
|
Electrical safety
|
according to DIN EN 61010, Part 1
Overvoltage
category II up to 300 V mains voltage, pollution degree 2
|
| Power consumption |
|
Typ AC 230 V:
max. 3,3 W
max. 4 W
|
Typ AC 115 V:
max. 3,6 W
max. 4,2 W
|
Typ DC 12 bis 24 V:
max. 1,7 W
max. 2,3 W
|
|
Accuracy Timer
|
1 %
|
|
Sampling Cycle
|
250 ms
|
|
Electrical connection
|
at the rear via spring-loaded clamps (push-in
technology)
|
|
Conductor
cross-section, mechanical
|
|
|
Wire or stranded
wire
|
min. 0,2 mm2, max. 1,5 mm2
|
|
(without ferrule))
|
|
|
Stranded wire with ferrule
|
without plastic collar: min. 0,2 mm2, max. 1,5 mm2
|
|
|
with plastic collar: min. 0,2 mm2, max.
0,75 mm2
|
|
Stripping length
|
8 mm
|
|
Conductor cross-section, electrical
|
|
|
5 A Laststrom
|
min. 0,75 mm2
|
|
10 A Laststrom
|
min. 1,0 mm2
|
|
16 A Laststrom
|
min. 1,5 mm2
|
Environmental impact
|
Ambient Temperature Range Storage
Operation
|
-30 bis +70
°C
-10 bis +55
°C
|
|
Installation height
|
max. 2000 m über NN
|
|
Climatic environmental conditions
|
nach DIN EN 60721-3 mit erweitertem Temperaturbereich
90 % rel. Feuchte
ohne Betauung nach Klasse
1K2
nach Klasse 3K3
|
|
Climatic resistance
|
|
Storage
|
|
Operation
|
|
Mechanische Umgebungsbedingungen
|
according to DIN EN 60721-3
|
|
Lagerung
|
according to Klasse 1M2
|
|
Transport
|
according to Klasse
2M2
|
|
Betrieb
|
according to Klasse 3M3
|
|
Electromagnetic compatibility (EMC) Emission
Stability
|
Product family Norm DIN EN 61326-1 Class B
Industry Requirement
|
a The
product is suitable for industrial use as well as for household and small
businesses
Case
|
Housing Type
|
Plastic housing for
panel installation according to IEC 61554 (indoor use), cobalt blue RAL 5013
|
|
Front of the case
|
Membrane keyboard
upper bevel cobalt blue RAL 5013, lower bevel
silver-grey RAL 7001
|
|
Panel thickness
|
1 to 10 mm
|
|
Housing Mounting
|
in electrical panel
using the supplied mounting frame or the two fasteners
|
|
Usage situation
|
any
|
|
Protection
|
according to DIN
EN 60529, IP65 on the front, IP20 on the back
|
|
Weight
Typ 701080
Typ 701081
|
max. 154 g
max. 159 g
|
a Die maximal zulässige
Umgebungstemperatur gilt nur für den Einbau mit senkrechter Orientierung der Anzeige.
Approvals and test marks
|
Prüfzeichen
|
Checkpoint
|
Certificates/Verification
Numbers
|
Test
basis
|
Applies to
|
|
c UL us
|
Underwriters
Laboratories
|
E201387
|
UL 61010-1
(3. Ed.),
CAN/CSA-22.2 No. 61010-1
(3. Ed.)
|
alle Ausführungen
|
The
device is approved if the test mark in question is displayed on the device.
